曾几何时，留学生这个名称闪烁过耀眼的光芒，它意味着知识精英、青春年少和拼搏进取。
然而随着留学生平民化、低龄化，以及海归变“海待”现象的日益增多，留学生与这些荣耀越来越远。加之部分家庭富裕者在国外极度炫富，甚至是花天酒地。
留学生似乎渐渐成了一个被误解和妖魔化的群体。
而最近，有一部关于90后留学生故事的电视剧即将上映了。片名叫《归去来》，据称该片是最高人民检察院特批的反腐巨作，男女主则是罗晋唐嫣俩口子。
《归去来》将视角聚焦于中国当代留学生，讲述了来自天南海北、出身不同阶层、性格和成长经历迥异的他（她）们留学生活中的奋斗、理想和爱情。
大概剧情是
“我想各位都是见过世面的人（sophisticates）”
“我觉得这家西餐厅比较特别（special）”
“我们的前菜就要Whiteanchovies，Roma horse and crispy ham！”
horse？这...是什么鬼？hours和horse读音差那么多都能搞错？还有，时光和马有关系？
还有一句：“食材必须flash”
难道食材还能mp4，rmvb，avi？
看看小曲和安迪的表情
而曲筱绡则是另一个极端，富二代，家里有钱送去国外，不学无术，只会买名牌参加派对私生活随性混乱，讲求酒肉朋友的复杂关系，一切用钱和关系就能够解决。
小曲和徐工狂飙英语后，徐工觉得在美国读书的小曲就是一个混个海归证的草包。
虽说小曲确实有点不学无术，英语也是半吊子，但是徐工说的“中国去美国留学的孩子挺多的啊，尤其是家里有钱的孩子。”就有点难听了...
00
再请把镜头切换到最近火的不要不要的《我的前半生》里。
李睿，清华高材生，唐晶的大学校友，毕业后出国留学，普林斯顿大学毕业，现在回国重新追求唐晶，出手阔绰。
在唐金面前炫耀自己的事业和财富，被贺函怂了一回。
而对于这些夸张的海归们。留学生们给出的答案都是：
@请普林斯顿大学的留学生出来反击~~
@这个装逼锅我们留学生不背！
@国内电视剧好像每一部都有个人装B的海龟......
@感觉我留了个假学......
@不不不，普林斯顿拒绝这样的校友！
@编剧肯定没留过学。
其实国内去海外留学的人数也不少，只是跟庞大的人口基数比起来，比例显得比较小而已。所以...是编剧们沿用惯用的套路？还是编剧们都有一颗忍不住黑留学生的心？
所以这次《归来》这部剧真的能够如它宣传中所说的那样，代表留学生群体，反应留学生的真实生活吗？小E不免忍不住拿起了老花镜，燃起了挑刺和吐槽的冲动。
英文能力能不能挑起大梁？
明星的英语能力现在也是大家的吐槽的重点。问问前段时间被喷的赵丽颖，关晓彤..别提有多憋屈...
女主的设定是毕业于国内顶尖的北大法学院本科，出国后到全美前三的斯坦福法学院JD（Juris Doctor，法律博士），也是学霸中的学霸了。
按照女主这个背景，托福至少是110分以上了。那么作为直接的反应，口语应该是非常流利的。
更何况律师就是要做语言方面的匠人，所以首先口语要做到Native，之后更是要“超越” Native。你是去别的国家与本国人竞争的，不是去观光的，语言不好怎么庭辩？语言不好怎么写Arguments？句法语法错误你还想不想找工作了？
那么唐嫣罗晋的的英文水平到底怎么样呢？
翻看了设定类似的《何以笙箫默》，唐嫣饰演的也是个从美帝回国的海归，里面也有大段与外国人对话的英文台词。
本来也是很期待唐嫣的英文的，然而却惊愕地发现，好多场明明是和老外交流的戏，复杂一点的台词都是中文的，只有一点一两个单词的才是很小声很含糊的英文。里面的英文长对话全靠配音完成，而更尴尬的是全程唐嫣连唇形都没有对上。
于是只得继续查找关于唐嫣英文采访，找来找去发现唐嫣说英文的次数真是屈指可数。最终就找到了在2017年3月巴黎时装周Chloe秋冬系列中的英文采访，唐嫣在其中就说了一句话：“I'm Chloé.”
而仅仅就是这一句，就可以看出来唐嫣在说英文的时候还是很紧张的，完全没有其他被采访者的放松时状态，口音不清，手插袋，眼神垂地，一边说话一边数拍子一样地点头，有种小时候背书的感觉。
而罗晋呢，虽然在14年也扮演过海归，但连刷了3集，一直看到他回国创业也没看到他长段的英文台词。
在综艺《全员加速中》他也有部分简短的英文用语，但通常不超过5个单词。对比同期窦骁流利的英文，还是显得有点磕碜。
不过在搜索的过程中，发现了罗晋的另一部影片《美错》，在里面他扮演了一个同性恋的角色，而在影片中有部分西班牙语的对白，而罗晋的西班牙语和台词功力竟然出乎意料地让没有跳戏。
综合评价，唐嫣的英语能力一般，而且并没有在电视剧的拍摄里直面这个问题并进行有针对性的提升。简单说就是：基础差，没提升，靠配音。
所以唐嫣这次塑造的所谓法律精英很可能又是个英文对嘴型，逢人讲中文的伪藤校海归。而罗晋的英文倒是可以期待一下，他具体讲的如何就看他投入的精力到底有多少了。
留学生是搞宫斗还是搞学习？
《归去来》目前已经出的预告片里，就已经让人感觉到了满满的熟悉的套路，满满都是对留学生的标签人设。
富二代、权二代们的感情纠葛，国内家庭的恩怨情仇？你们到底是来谈恋爱的搞宫斗的，还是来搞学习的？我们真的没有这么闲好么？
就拿美国为例，在TOP50的大学中，普遍能够申请到的学生都是在国内成绩优异者，除了在校平均成绩要保持优异以外，还需要在学术背景及托福和GRE考试成绩等各方面均有不错的表现。
这还仅仅只是开始，除要保持良好的课程成绩外，还要参加很多项目活动，从中赚取足够的学分，而国外对于挂科也是非常重视的，特别是有些学校明确规定，如果超过2门课程不及格，则无法获得学位证明。
一到期末，就各种学生跟哭诉根本没时间睡觉，每天只睡3-5个小时，每天的状态都是due，due，due，两行老泪纵横只为了期末能不要挂科。
不过话说回来，剧情就是剧情，生活不会像电视剧里展现的那么美好，也少有留学生回国装逼的现象。希望这部作品可以更多的探讨他们的价值观和学习生活，探索他们与西方文化的融入和对立，而不是满满的爱恨情仇。小编还是很期待的，你呢？
