古代文学作品选
Vol.225
作品原文
丞相祠（cí）堂何处寻，锦官城外柏（bǎi）森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
参考译文
三国蜀汉的开国宰相诸葛亮的祠堂在哪里可寻，成都城外的柏树依旧茂盛繁密。我拾阶而上，草色映着台阶愈发显得碧青，自然是春色美景罢了，郁郁葱葱的树叶后面，几只黄鹂鸟的叫声却婉转动听，却也不过是悲凉的靡靡之音而已。指引我所景仰，想见的人早已随着历史长江滔滔远去了。遥想当年，刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮，真是先见之明啊！诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅（shàn），真是忠义之老臣啊！诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。
解读分析
“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟，”千古来，这句沉郁顿挫，悲怆至极，甚为感人。
柏树生命长久，常年不凋，高大挺拔，有象征意义，常被用作祠庙中的观赏树木。作者抓住武侯祠的这一景物，展现出柏树那伟岸、葱郁、苍劲、朴质的形象特征，使人联想到诸葛亮的精神，不禁肃然起敬。这首诗分两部分，前四句凭吊丞相祠堂，从景物描写中感怀现实，透露出诗人忧国忧民之心；后四句咏叹丞相才德，从历史追忆中缅怀先贤，又蕴含着诗人对祖国命运的许多期盼与憧憬。全诗蕴藉深厚，寄托遥深，造成深沉悲凉的意境。概言之，这首七律话语奇简，但容量颇大，具有高度的概括力，短短五十六字，诉尽诸葛亮生平，将名垂千古的诸葛亮展现在读者面前。后代的爱国志士及普通读者一吟诵这首诗时，对诸葛亮的崇敬之情油然而生。特别是一读到“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”二句时，不禁黯然泪下。
———— / END / ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台
,
