如果你的老板交给你一项工作,并嘱咐你说in good time,你怎么理解呢?
难道外国人也喜欢挑个良辰吉时的好时间吗?千万别这么理解,其实这是一句很常见的职场表达,那到底怎么翻译呢?我们一起来看今天的内容。
01in good time 怎么理解?
熟词偏义是英语中常见的情况,明明每个单词都认识,但是连在一起就不知道是什么意思。in good time就是一个典型的例子。
注意啦,这里的in good time和好时间、良辰吉时都没关系,而是用来表达\"尽快、及时\"或者“在来得及的时间内”,就相当于soon,在日常口语中使用的频率更高。
▼
☆未收藏(0)